Sudah tepat 10 hari
saya tak jumpa anak saya.
"Jumpa lagi, mak.
Saya akan balik tak lama lagi."
Itu yang dia katakan,
tapi dia belum balik lagi.
Macam mana saya
nak balik sendirian?
Saya tak sanggup lihat
my daughter's empty room.
Saya yakin Eunbyeol okey.
Tentulah, dia pasti okey.
Saya akan cari anak saya
dan bawa dia pulang bersama.
Benda ajaib berlaku
pada Sara setiap hari.
Pengarah!
Tak kira apa berlaku,
saya tahu dengan pasti
yang ada orang sayangkan saya.
Saya tak rasa sedih atau sunyi
lagi.
(Episod 2) Tolong lihat ini.
Tolong lihat dan beritahu saya.
Puan, tolonglah.
Ini anak saya. Tolong hubungi
saya kalau nampak dia.
Terima kasih.
Ini anak saya.
Encik. Encik, tolong.
Tolong jangan buang saja.
Tolong lihat mukanya.
Tolong? Ini anak saya.
Sebentar.
Terima kasih. Terima kasih.
Berhenti senyum,
budak manja.
Di mana awak? Di mana?
Mak risau sangat.
Maafkan mak.
Semua ini salah mak.
Eunbyeol.
Awak akan kembali
pada mak, kan?
Mak nak naik gila.
Mak tak boleh terima!
Helo?
Ya.
Betul.
Terima kasih.
Terima kasih sangat.
Awak dah sedar?
Ini mak.
Mak?
Ya.
Awak cam mak?
Mak?
Mak.
Ya.
Mak.
Tak apa.
Jangan risaukan apa-apa.
Mak ada di sini.
Tak apa.
Dia hilang ingatan kerana
kecederaan dan tekanan.
Ia mungkin sementara
atau dia mungkin
tak akan ingat semula,
jadi saya tak boleh
beri jangka masa.
Mak akan dapatkan kereta.
Tunggu di sini.
Okey.
Saya dengar awak lari dari
rumah lepas dibuang sekolah.
Rasanya awak tak ada
tempat nak pergi.
Lihat?
Tak ada nak cakap dan main
dengan awak kecuali saya, kan?
Apa? Awak tak peduli
awak dah dibuang sekolah?
Siapa awak?
Wah. Awak berlakon sekarang?
Awak tak ingat?
Saya akan buat awak ingat.
Aduh! Apa awak sedang buat?
Oh, tuhan. Hei.
Awak okeykah?
Apa sedang berlaku?
Tiba-tiba dia serang saya.
Siapa awak?
Kenapa awak buat begitu?
Buat sajalah kerja awak.
Siapa awak nak ganggu kami?
Saya maknya.
Berani awak sentuh anak saya?
Saya tak akan maafkan awak.
Berhenti.
Saya akan hubungi polis.
Maafkan saya.
Saya pasti salah orang.
Maafkan saya.
Awak okeykah?
Mari.
Awak nak dengar muzik?
Kenapa awak datang
semasa pertandingan?
Percutian sekolah membosankan?
Atau awak tak gembira
saya datang?
- Kedua-duanya. / - Hei.
Makanan resort pasti tak sedap.
Awak cepat marah apabila lapar.
Berhenti merepek dan pergi.
Cuba teka.
Kenapa awak fikir saya datang?
Petunjuk.
Janji saya buat 7 tahun lepas.
Saya tak ingat dan tak peduli.
Boleh saya pergi sekarang?
Apa lagi?
Biarkan saya sendirian!
Kenapa itu kedengaran seperti
"Tolong jangan tinggalkan kami"
bagi saya?
Saya ada perlawanan esok...
pukul saya di sini. Pukullah.
Saya akan biar awak pukul saya
sampai awak rasa lebih baik.
Sukar dapat peluang begini.
Pukullah saya.
Saya dah bosan.
Saya bosan dengan semuanya.
Apakah ini?
Apa dia?
Ian.
Lihat.
Saya bukan gadis
yang awak kenal dulu.
Kita dah besar
dan banyak benda dah berubah.
Tak ada apa awak
boleh buat untuk saya
lagi.
Awak tak hormati senior lagi?
Memandangkan awak menang emas
dan capai rekod baru,
awak pandang rendah
terhadap kami?
Kenapa awak buat begitu
semasa pertandingan 100m?
Ia ada dalam akhbar.
"Budak Marin takutkan air."
Wah. Budak Marin.
Ia bukan seperti itu?
Kenapa pandang saya begitu?
Awak seperti nak cakap sesuatu.
Cakaplah.
Saya tak nak cakap apa-apa.
Lihatlah awak, budak.
Pandang bawah.
Tolong berhenti! Saya tak rasa
seperti nak tahan diri!
Budak ini...
Saya dah kata
saya tak nak tahan diri!
Hei! Budak tak guna!
Apa awak buat? Hei!
Apa awak buat? Apa?
Lihatlah budak-budak ini.
Latihan terlalu biasa?
Awak ada tenaga untuk gaduh?
Maaf.
Lari keliling kolam renang
dalam masa 30 saat. Lari.
- Baik, tuan. / - Lari.
Kenapa awak tak lari?
Saya benci
budak sombong hanya
sebab mereka berbakat!
Kalau awak nak jadi begini,
berhenti sajalah!
Wah.
Gambar yang cantik.
Gong Taegwang!
Ia bahaya! Naik atas!
Kalau awak
ajak saya keluar
semasa saya suruh,
ini tak akan terjadi.
Oh, tuhan!
Jadi
kalau saya mati,
ia salah siapa?
Tolong! Taegwang! Maafkan saya!
Saya buat salah,
jadi tolong berhenti!
Salah siapa kalau saya mati?
Saya. Salah saya
tak benarkan awak keluar.
Gembira?
- Tapi awak tahu... / - Apa?
Apa gunanya terima
salah lepas saya mati?
Nak saya musnahkan awak
semasa saya masih hidup?
Apa?
Hai, Eunbyeol!
Seronok lihat awak begini.
Tak guna itu.
Awak tak sapa saya kembali.
Awak tak tahu terima dan beri?
- Oh, tuhan. / - Apa awak buat?
Awak hampir buat saya terkejut.
Awak risikokannya nyawa untuk
lari supaya boleh makan burger?
Awak dah gila?
Saya risikokan hidup saya.
Saya perlu makan tiga.
Dungu.
Sini. Makan.
- Gongtae. / - Ya?
Macam mana awak nak sara diri
apabila dah lebih tua?
Kelakar lihat awak
risaukan orang lain.
Ia sangat kelakar.
Beginikah perasaan mak saya
apabila dia lihat saya?
Makan perlahan-lahan, okey?
Saya nak tunggu sampai awak
habis makan, tapi saya yang
hidup untuk perhatian orang,
tak boleh terima ini.
Hei.
Apa?
Eunbyeol ada di hospital saya.
Kenapa sekarang baru
awak beritahu saya?
Sebab saya baru ingat!
Aduhai.
Ian, Eunbyeol ada di Seoul.
Saya akan tunggu
di luar Hospital Hanguk.
Ian!
Hei, Ian! Han Ian!
Dungu.
Macam mana kalau
dia tercedera lagi?
Maaf, mana bangunan utama?
Aduhai...
Terima kasih.
Awak tak nak naik?
Tingkat berapa?
Tunggu...
Hei!
Hei, Go Eunbyeol!
Ian. Saya bukan budak kecil
yang awak kenal dulu.
Kita dah besar panjang
dan banyak benda berubah.
Kalau pilihan awak untuk
ambil selangkah ke belakang,
ia pilihan saya untuk ambil
selangkah ke belakang.
Baik, kita dah besar
dan banyak dah berubah.
Jadi? Jadi apa?
Awak salah orang.
Tak apa sebab awak dah kembali,
Eunbyeol.
Siapa awak?
Apa? "Siapa awak?"
Awak bergurau? Ia tak kelakar.
Tolong lepaskan saya dulu.
"Tolong"?
Awak tahu cakap benda begitu?
Awak dah hilang akal.
Hei.
Tolong kembali normal, okey?
Tolong lepaskan saya!
- Semuanya? Saya pun? / - Saya?
Saya tak ingat nama saya pun.
Wah.
Terima kasih kerana datang.
Kita pasti rapat.
- Tidak. / - Tidak.
Saya sedang berlatih,
jadi saya perlu pergi.
Saya rasa saya ada hal lain.
Mari kita jalan
ke perhentian bas bersama.
Eunbyeol,
saya akan datang lagi.
Okey. Jumpa lagi.
Lepas awak ingat kembali,
beritahu saya
sama ada kita rapat atau tak.
Kita dah sampai rumah.
- Berehatlah, okey? / - Okey.
Eunbyeol.
Bilik awak di sana.
Okey.
Wah.
Saya buat ini?
Ini seronoknya.
Buku nota rahsia?
Eunbyeol!
Mari turun makan!
Okey! Datang!
Lihat ini.
So cute.
Kita pergi ke taman tema
dengan ayah awak
pada masa ini.
Saya pasti suka naik mainan.
Tidak.
Ayah awak yang suka.
Awak selalu takut dan menangis.
Apa?
Yalah. Saya menangis di sini.
Ya.
Tapi kenapa tak ada
gambar bayi langsung?
Itu...
Awak akan tahu lepas
awak ingat kembali.
Kita berjumpa
semasa awak 5 tahun.
Apa?
Saya anak angkat?
Jangan terlalu terkejut.
Awak dah tahu.
Benarkah?
Tapi
di sebalik itu,
kita ibu dan anak
paling rapat dalam dunia.
Anak sayang mak.
Saya rasa
saya anak yang gembira.
Baguslah.
Tentulah. Awak sangat gembira.
Oh, tuhan. Lihat jam sekarang.
Pergi tidur.
Awak perlu ke sekolah esok.
Selamat malam, mak.
Awak juga.
Selamat malam, sayang mak.
Jumpa esok.
Boleh saya tidur di sini?
Kenapa dengan awak?
Dulu awak kunci pintu
dan suruh mak jangan masuk.
Saya?
Saya tak tahu.
Saya pun tak tahu.
Saya tak nak tidur sendiri.
Saya suka bau mak.
Jangan terlalu menggelikan.
Hentikan.
Gelilah. Hentikan.
Itu Gong Taegwang?
Bukan awak kata dia berada
dalam hospital lama kali ini?
Beg awak.
Mari kita merokok
sebelum pergi.
Awak elak dia?
Tak. Kalau saya gaduh
dengan dia, tak seronok.
Saya akan rasa lebih jengkel.
Lagi saya pukul dia,
lagi gila saya rasa.
Awak dengar tak?
Awak lebih kuat. Mari.
Mari.
- Saya pergi sekarang. / -Okey.
Apa awak sedang buat?
Dia sapa sayakah?
Saya?
Hei, Eunbyeol!
Hei, Gongtae.
Siapa...
Awak nampak gambar
budak saya hantar, kan?
Ya, saya hafal semuanya.
Eunbyeol, saya gembira
awak dah kembali.
Selamat pagi!
- Apakah? / - Apa?
- Wah. / - Eunbyeol.
- Hei! / - Apakah?
-Apa sedang berlaku? / -Apakah?
- Helo. / - Apakah?
Kenapa dengan awak?
Hai.
Wah. Lihat siapa di sini.
Ini Cik G dari Sekolah Menengah
S yang hilang semasa
percutian kelas dan buat kecoh?
Pergilah.
Saya akan pergi
Eunbyeol, ini tempat awak.
Sila duduk.
Dengarlah. Saya ada
benda nak cakap.
Eunbyeol ada hilang ingatan
sedikit kerana kemalangan itu.
- Apa? / - Oh, tuhan.
- Apa? Benarkah? / - Apa itu?
Jadi walaupun dia bukan seperti
dirinya dan tak tahu apa-apa,
tolong fahaminya
dan bantu dia, okey?
Awak betul tak ingat apa-apa?
Wah. Peliknya.
Saya tak pernah jumpa orang
hilang ingatan sebelum ini.
- Saya pun. / - Saya pun.
Awak tak pura-pura?
Mungkin ada rahsia
dia nak sembunyikan.
- Hei. / - Jaga mulut awak.
Saya cuma bergurau.
Hai Eunbyeol, lama tak jumpa.
Ia pasti benar. Awak tak tahu
tempat duduk pun.
Gila.
Ini tempat duduk awak.
Pergilah.
Saya akan pergi
Hai.
Helo.
Saya rasa ini bukan
hari yang senyap.
Nampaknya dia akan baling itu.
Berhati-hati.
Lihat kalau saya kelip mata.
Apa?
Awak okeykah?
Okey. Saya okey.
Eunbyeol, cikgu nak jumpa awak.
Mana pejabat?
Ikut saya.
Dia pun nak saya ikut.
Ambil ini.
Budak ini!
Awak mengalah?
Jangan memaksa saya, okey?
Saya cuba
tak musnahkan hidup saya.
Sayang sekali.
Saya nak dipukul dan berehat
di pejabat jururawat.
Dungu.
Berhenti menonton.
Dia tak pukul balik pun.
Hai Eunbyeol.
Cik Ahn,
saya beli ini di Tongyeong,
tapi atas apa yang berlaku,
saya lupa nak beri awak.
En. Kim,
apakah ini?
Cenderahati dari Tongyeong.
Maksud saya, kenapa awak beri
cenderahati dari Tongyeong?
Apa maksudnya itu?
Ia terlalu kecil itu ada makna.
Tak ada hadiah tanpa makna.
Pencungkil gigi pun ada makna.
Awak tak rasa begitu?
Tapi... Tidak.
En. Kim, saya bawa Eunbyeol.
- Hei. / - Helo.
Awak dah sampai.
Saya risau, tapi
awak nampak bagus.
Mungkin itu yang terbaik.
Apa maksud awak?
Lebih baik lupakan perkara
buruk yang dah berlaku.
Perkara buruk?
Saya dengar
awak alami masa sukar
semasa percutian sekolah.
Begitu.
Minjun, boleh bantu dia?
Saya tahu awak
sibuk belajar, tapi...
Presiden Kelas,
bantu saya, okey?
Okey. Tak ada masalah.
Bagus. Pergi balik.
- Okey. / - Kami akan
balik ke kelas sekarang.
Awak tahu saya
perhatikan dia, kan?
- Ya. / - Gong Taegwang pun
dah kembali ke sekolah.
- Ya. / - Untuk kelas 2-3,
sama ada kawal mereka agar
mereka tak buat masalah
atau pastikan mereka tak
bercakap dan berita tersebar.
Kita buat salah
satu dengan betul.
Awak faham maksud saya, kan?
Ya.
Saya akan cuba yang terbaik
agar tak ada apa berlaku.
Awak maksudkannya?
Saya ingat dia hilang?
Dia hilang semasa
percutian sekolah.
- Benarkah? / - Ia kecoh besar.
Eunbyeol.
Awak okeykah?
Ya.
Mak Eunbyeol?
Apa dia kata?
Eunbyeol akan sambung
mengajar pada hari Isnin.
Saya gembira dia selamat.
Tapi sejujurnya, saya risau.
Dia tak ingat namanya pun.
Boleh dia belajar?
Betul.
Kita perlu lihat.
Tapi
kalau kita tak hentikan
pelajar bermasalah sekarang,
mereka sukar nak dikawal.
Benar.
Apakah ini?
Apa lagi? Ia kasih sayang.
Ayah Sijin pergi ke Paris
untuk persidangan akademik.
Ini cenderahati.
Sini. Ambillah.
Apa? Oh, tuhan.
Kalau Eunbyeol pergi,
tolong biar Sijin
sertai kelas En. Kim.
Kita dah bincangkan ini.
Kita akan buat keputusan lepas
keputusan peperiksaan keluar.
Lihat.
Saya ini adil orangnya.
Saya buat kumpulan berdasarkan
gred. Ia tak akan ubah apa-apa.
Saya tahu.
Saya tak beri ini kerana itu.
Ia kerana saya
sangat sukakan awak.
Oh, tuhan.
Hai.
Bila awak sampai?
Mak Minjun, kenapa
sukar nak jumpa awak?
Saya dengar semuanya.
Kalau itu keputusan para ibu,
apa saya boleh buat?
Kita buat keputusan
lepas gred keluar.
- Lee Sijin. / - Ya.
Go Eunbyeol.
Ya.
Eunbyeol dapat tempat pertama.
Wah.
Bagus.
Macam mana awak boleh hilang
ingatan pada masa kritikal...
Cepatlah sihat
dan tumpu pada gred awak.
Okey.
Kami disuruh lebih tegas
tentang pelajar bawah umur
pergi ke tempat tak sepatutnya.
Seronok itu sebentar,
tapi gred akan mengikuti
awak selama-lamanya.
Awak tahu, kan?
Ya.
Itu saja.
Semoga hari berjalan lancar.
Pelik sungguh.
Walaupun saya tak fikirkannya,
tapi kalau guru cakap tidak,
saya lagi rasa nak buat.
Hena, awaklah.
Cara awak jual mahal buat
awak kelihatan menarik.
Awak melawan graviti
dan terbang ke langit.
Apa-apalah.
Hena saya mahukannya,
jadi boleh kita keluar?
- Baik. / - Baik.
Baik?
Perut saya sakit.
Chowon, tunggu saya.
Awak patut menyanyi!
Apakah...
Tunggu saya.
Mari.
Eunbyeol, saya akan tunjukkan
betapa seronok kita dulu.
Mari.
Tunggu.
Saya terlupa dompet.
Di kelas? Nak balik ke kelas?
Saya dah jumpa dompet.
Maaf.
Awak bukan Han Ian,
pemenang pingat emas
dalam gaya bebas 400m?
Ya, betul.
Tahniah.
Saya tonton perlawanan.
Terima kasih.
Awak kisah
kalau ambil gambar dengan awak?
Baik.
Belah mana lebih baik?
Saya sebelah ini.
Lihat di sini.
Awak dalam kelas mana?
Kelas 2-3.
Oh, awak junior.
Apa?
Maaf, tapi kita kelas sama.
Saya tahu saya terlepas
sekolah kerana pertandingan.
Apa alasan awak?
Helo, Pengarah.
Ian, bagus.
Semuanya kerana awak.
Sudah lama tak jumpa.
Kita patut makan malam bersama.
Boleh juga. Jurulatih
dan saya akan singgah.
- Baik. Hubungi saya. / - Baik.
Boleh saya
sertai untuk makan malam?
Saya dalam kelasnya.
Nama saya Gong Taegwang.
Pengarah Gong Jaeho.
Biar saya fikir...
Saya tak rasa begitu.
Wah.
Han Ian, awak hebat.
Awak dapat makan
dengan pengarah.
Eunbyeol!
Apa yang dia gembira sangat?
Semua dah selesai.
Ayah! Mari makan.
Okey.
Wah.
Ia berbau sedap.
Ayah pasti ia rasa sedap.
Awak selalu makan
ramen apabila ayah tiada.
Tak, saya tak selalu
makan ramen.
Tentulah. Awak minum soju juga.
Budak bijak.
Mari makan.
Terima kasih.
"Mereka tak perlu
berjaya dalam akademik."
"Saya cuma nak pelajar
gembira di sekolah kami."
Awak okeykah?
Saya tak tahu
ayah kelakar begini.
Maksud saya,
saya tak pernah ketawa sekuat
begini dalam hidup saya.
Dia hebat.
Ayah.
Saya hormati ayah.
Ayah agak kelakar.
Awak makan ubat awak?
Tapi awak
betul cakap begini?
"Awak patut terima
masalah anak."
Itu tak betul.
Anak bermasalah
patut dihantar
ke rumah sakit jiwa.
Itu yang ayah percaya.
Bukan?
Saya dah selesai.
Maaf, tapi saya sayang awak
Semua itu penipuan
Maaf, tapi saya cintakan awak
Letak itu di bibir saya
Oh tuhan, oh tuhan
Maaf.
Kad awak ditolak.
Tak mungkin.
Maaf.
Mak tak boleh beku akaun saya
tanpa beritahu saya.
Macam mana saya kelihatan
depan budak-budak lain?
Mak nak lihat saya mati?
Apa-apalah!
Buka akaun saya dan
mak akan selamatkan saya.
Kalau tak, saya akan
fikir itu yang mak nak.
Lupakannya.
Awak betul buat begitu? Apa?
Mereka buat begitu?
Ya.
Budak-budak berani.
Ayah Minjun. Helo.
Helo, En. Kim.
Mereka minumkah?
Ya.
Mereka bukan saja minum.
Mereka ugut pemilik
untuk elak daripada bayar.
Apa? Ugut?
Mereka ugut nak laporkan dia
kerana beri alkohol
pada budak bawah umur.
Maaf, tuan.
Saya guru mereka.
Boleh kita bercakap?
Aduhai.
Maafkan saya, tapi
apa boleh kita buat
untuk selesaikan hal ini?
Awak nak saya melutut...
Apa awak sedang buat?
Saya malu dan tak dapat
maafkan diri saya.
Tapi...
Oh, tuhan.
Sebab saya tak ajar
mereka dengan betul,
saya akan bayar
bil dan penalti.
Tolong maafkan mereka.
Saya laporkan mereka walaupun
tahu kedai mungkin ditutup.
Saya kata begini kepada awak
walaupun tahu perlu berhenti.
Tolong maafkan mereka.
Terima kasih.
1,200 dolar...
Maaf, tuan.
Boleh saya bayar
ansuran 12 bulanan?
Saya perlu fikir apa saya
nak buat dengan awak semua.
Pergi balik sekarang.
Baik, tuan.
Tolong jangan beritahu...
Jumpa esok.
- Ya, tuan. / - Selamat malam.
Selamat malam.
Mari.
Aduhai,
1,200 dolar!
Saya gembira
kita berjalan ke arah sama.
Awak pasti dah belanja duit
poket beberapa bulan hari ini.
Saya akan belanja awak esok.
Kalau awak tak kisah
bar snek sekolah.
Awak akan makan
dengan saya, kan?
Awak betul
tak ingat
atau awak berpura-pura?
Maafkan saya.
Nampaknya kita tak rapat.
Pasti mudah bagi awak.
Jumpa lagi.
Yeongeun.
Kita balik berasingan.
Sudah lewat.
Nak mak ambil awak?
Tak apa. Saya akan
balik dalam 10 minit.
Ada apa-apa lagi hilang?
Mak Yongeun?
Oh tuhan.
Apa sedang berlaku?
Barangan kemas saya hilang,
jadi saya laporkannya.
Awak dirompak?
Ia bukan kes pecah masuk.
Saya tinggal dengan pencuri.
Sama lagi kalau
bukan pembantu rumah?
Ia tak hilang semua sekali.
Dia ambil satu demi satu
agar saya tak perasan.
Dia memang profesional.
Yeongeun!
- Helo. / - Hai.
- Masuk. / - Jumpa lagi.
Oh! Mak!
Eunbyeol.
Mak.
Oh tuhan.
Mak kata berseronok,
bukan awak boleh balik lewat.
Ia bahaya di waktu malam.
Awak dalam masalah, anak muda.
Ya, puan.
Kenapa awak formal begini?
Mak.
Tak apa. Asalkan awak seronok.
Mari.
Apa?
Hei.
Awak nak ke mana?
- Bersenam. / - Bersenam?
Ya.
Saya tak letak
penggera bunyi pun.
Kenapa saya bangun secara
automatik pada 5 pagi?
Saya pasti rajin.
Tidak.
Kadang kala, awak ke sekolah
tanpa basuh muka.
Apa? Benarkah?
Jadi apa yang berlaku?
Ini kerana kemalangan?
Oh, tidak.
Saya lihat buku kerja saya
dan saya tak tahu separuh.
Oh, tidak. Apa awak nak buat?
Awak hodoh, tak kuat bersenam
- dan perangan teruk. / -Hei.
Awak cuma ada otak awak...
Jumpa lagi.
Hei!
Awak pasti rasa geram
sebab awak tak ingat.
En. Kim kata
saya nampak tak sihat
semasa perjalanan.
Kenapa saya hilang?
Saya tak tahu.
Benar. Awak tak ikut
semasa perjalanan kerana
pertandingan awak.
Macam mana awak boleh tahu?
Saya pergi. Sebentar,
pada waktu malam.
Tak ada orang lain yang tahu.
Tentulah tidak.
Saya jumpa orang
yang saya nak lihat.
Siapa?
Kenapa saya nak beritahu awak?
Apa? Hei. Tunggu!
Tunggu saya! Hei!
220.
Ia menjengkelkan.
Saya bertaruh 50 dolar
awak tak akan ingat.
100 dolar awak akan
pecahkan kunci itu.
- Pergilah. / - Okey.
Ada apa di dalam sampai
nak simpan begitu?
Saya tak tahu.
- Mungkinkah... / - Mungkinkah
surat cinta?
Kalau itu yang awak fikir,
bermimpilah.
Saya pasti awak sorokkan kek,
dan ia dah busuk.
Itu saja?
Saya akan cuba lagi.
Mari.
Betul.
Awak ada dengar
daripada Yeongeun?
Tak, kenapa?
Dia tak datang
ke sekolah semalam.
Awak tak tahu?
- Saya patut tahu? / - Apa?
Awak tahu mak awak laporkan
barangan kemasnya dicuri?
Tak tahu.
Ada orang dirakam dalam kamera
jual di kedai emas.
Awak nak lihat?
Ini awak, kan?
Kita jumpa di balai polis
beberapa hari lepas juga.
Kenapa awak lakukannya?
Mana yang lain?
Mana Go Eunbyeol?
- Ya? / - Buka lokar awak.
Saya tak ingat kombinasinya.
Minjun, bawa tukul.
Tukul.
Apa?
Ke tepi.
- Wah! / - Bagus!
Diam!
Apa dia? Saya akan uruskannya.
Itu
barang kemas mak saya.
Go Eunbyeol, ikut saya.
Go Eunbyeol.
Awak tak dengar?
Han Ian, berhenti di sana!